Mayam ma lingit en
Mayam ma lingit en sakam ma cetan te
Chala ma dahi en hiska ma sengel te,
Nowa dharti nowa hasa bitha berel kate,
Dukan huyuk kan ting, ohai ! Assam ma bagi kate.
Chas huru bad re, baihar ma bagi kate,
Get huru paloi re chake re lade kate.
Kaira-kanthar kocha re barge ma deya kate,
Dukan huyuk kan met re met dak ma lai ate.
Ar tinak din nowa tapam gopoc tale,
Ar tinak din nowa harket saset tale.
Jiwi ma jhanjri en sengel ma tuti te,
Kodam ma sobok en hiska ma borlong te.
Kole ma ujar en dukh ma dahi te,
Suluk ma atar en banduk ma guli te.
Apnar dishom apnar cedak bang hui len?
Apnar buka topa cedak etak en mase lai an me?
E chando! dohai te daya ma ema lem.
Goro le arojek de dare ema lem.
Hopon tam tuar en Dharti ma jakat re,
Jiwi ma mulin en serma ma latar re.
Sim re sukri re pawra ma tangin re,
Gai re bitkil re goda ma gudri re.
Sanam le bagi at kan jiwi ma jala re,
Ar tinak din ohai tandi ma tala re?
E karam! ho karam! de tihing daya wale me.
Amre sutuk lem amre ayur hara lem.
Amge suluk aleren amge dular aleren,
Amge suk-sawain ar amge akil emalem.
Dhorom ma tahen ontor re botor ma jiwi re,
Bairi ko napam re chaba komale mit dhiri re.
Lathi re paira re tarware kapi ma ak sar re,
Bale tengo oco ako okoi ho ale laha ma dahar re.
Mohor le metao le jiwi ma jati ge,
Ale ho manwa kana le jiwidok lagit dharti re.
Hok do unak ge aidar do soman ge,
Dak kan hasa kan tahen mabon napai te.
By- Saheb Ram Tudu (18 Jan 2015)
Chala ma dahi en hiska ma sengel te,
Nowa dharti nowa hasa bitha berel kate,
Dukan huyuk kan ting, ohai ! Assam ma bagi kate.
Chas huru bad re, baihar ma bagi kate,
Get huru paloi re chake re lade kate.
Kaira-kanthar kocha re barge ma deya kate,
Dukan huyuk kan met re met dak ma lai ate.
Ar tinak din nowa tapam gopoc tale,
Ar tinak din nowa harket saset tale.
Jiwi ma jhanjri en sengel ma tuti te,
Kodam ma sobok en hiska ma borlong te.
Kole ma ujar en dukh ma dahi te,
Suluk ma atar en banduk ma guli te.
Apnar dishom apnar cedak bang hui len?
Apnar buka topa cedak etak en mase lai an me?
E chando! dohai te daya ma ema lem.
Goro le arojek de dare ema lem.
Hopon tam tuar en Dharti ma jakat re,
Jiwi ma mulin en serma ma latar re.
Sim re sukri re pawra ma tangin re,
Gai re bitkil re goda ma gudri re.
Sanam le bagi at kan jiwi ma jala re,
Ar tinak din ohai tandi ma tala re?
E karam! ho karam! de tihing daya wale me.
Amre sutuk lem amre ayur hara lem.
Amge suluk aleren amge dular aleren,
Amge suk-sawain ar amge akil emalem.
Dhorom ma tahen ontor re botor ma jiwi re,
Bairi ko napam re chaba komale mit dhiri re.
Lathi re paira re tarware kapi ma ak sar re,
Bale tengo oco ako okoi ho ale laha ma dahar re.
Mohor le metao le jiwi ma jati ge,
Ale ho manwa kana le jiwidok lagit dharti re.
Hok do unak ge aidar do soman ge,
Dak kan hasa kan tahen mabon napai te.
By- Saheb Ram Tudu (18 Jan 2015)
Saw Hui Sengel Aguwa on DD news today. Really shocking! Reminds of Bhartruhari's 'Manushya rule mrugashcharanti'! May God guide these 'hevaans' to better human values'. My heart goes out to aborigines of Jharkhand and I rue my inability to do anything for them. If there is a welfare fund for them, please let me know.
ReplyDelete